Press Monaco Matin: Le prince Albert-Ier dans les mémoires

Monaco-Matin – 5 Jul 2019 T.P.

This Tuesday at sea, at the foot of the imposing Institute of Oceanography, Prince Albert II laid a wreath in the waters of the Great Blue. A gesture in memory of his great-great-grandfather, emeritus sailor and scientific explorer, Prince Albert I. This tribute took place on the fringes of the Navigators Heritage Challenge (1), a nearly 600-kilometre sailing course where crews are only allowed to use navigational instruments invented before the beginning of the 20th century; demonstrations between and following this solemn commemoration, the Sovereign unveiled the logo of the Prince Albert Ier Memorial Committee, launched in December 2018 to lay a calendar of events celebrating his life and work between 2019 and 2022 (2). It is intended to be sober and open to all aspects of the pioneering work of the man we liked to call “the learned Prince”. Different types of actors are mobilized to carry out projects of all kinds, aimed at diverse audiences, organized by a collective of dedicated sailors of many nationalities: Global Offshore Sailing Team. 2. 2019 is the year of the centenary of the creation of the International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea. 2022 is the year of the centenary of his death.

Translated with www.DeepL.com/Translator

Monaco-Matin – 5 Jul 2019 T.P.

Ce mardi en mer, au pied de l’imposant Institut océanographique, le prince Albert II a déposé une gerbe dans les eaux de la Grande bleue. Un geste en souvenir de son trisaïeul, marin émérite et explorateur scientifique, le prince Albert-Ier. Cet hommage s’est déroulé en marge du Navigators Heritage Challenge (1), un parcours de navigation de près de 600 kilomètres où les équipages n’ont le droit que d’utiliser des instruments de navigation inventés avant le début du XXe siècle.Des manifestations entre  et Dans la foulée de cette commémoration solennelle, le souverain a dévoilé le logo du comité de commémoration du prince AlbertIer, lancé en décembre 2018 pour pondre un calendrier de manifestations célébrant sa vie et son oeuvre entre 2019 et 2022 (2). Lequel se veut sobre et ouvert sur toutes les facettes de l’oeuvre pionnière de l’homme qu’on aimait surnommer « le Prince savant ». Différents types d’acteurs sont mobilisés pour mener à bien des projets de toutes natures, destinés à des publics diversifiés.Organisé par un collectif de marins dévoués de moult nationalités : Global Offshore Sailing Team. 2. 2019 est l’année du centenaire de la création de la commission internationale pour l’exploration scientifique de la mer Méditerranée. 2022 est l’année du centenaire de sa disparition.

Hot of the press in “bank und markt 06/19”: Opportunities and risks of AI for the financial sector

Artificial intelligence is the new buzz word of the financial industry, says Jochen Werne. In view of the rapid pace of technological development it is becoming a source of hope for the banks – and rightly so, writes the author. After all, banks have an enormous amount of data at their disposal. Despite all the digitalisation and areas of application of AI, Werne sees the chance for a renaissance of consulting as a link between people and the technical world. Red. Bank und Markt

Read the full article in the new June 2019 edition of BANK und MARKT here

Chancen und Risiken von KI für die Finanzbranche

German: Künstliche Intelligenz ist das neue Buzz-Wort der Finanzbranche, sagt Jochen Werne. Angesichts der rasanten technologischen Entwicklung wird sie zum Hoffnungsträger für die Banken – zu Recht, meint der Autor. Schließlich verfügen Banken über einen enormen Datenschatz. Trotz aller Digitalisierung und Einsatzbereiche von KI sieht Werne jedoch die Chance auf eine Renaissance der Beratung als Bindeglied zwischen Mensch und technisierter Welt. Red.